Tools for building your own dictionary

私が辞書データを作成するのに使用したMac用ツールの一覧です。全部Freewareです。

どんどんいろいろな辞書を移植しましよう。

Vectorとかにある辞書データなんかはそれなりに移植のやりがいがあるはず。

さあ、これで移植して貴方のWeb PageのNewtonのコーナーのネタを作るのだ！

で、これらツールを使いこなせば、初めてでも多分、3時間もあれば動作テストを含めて移植できるはず。そうそう、辞書を移植する時にはまず、大久保さんに連絡とって、誰かが移植をはじめていないか確認した方がいいです。

• Tools
  • Jedit
    • 汎用エディタ (Freeware)
  • CharacterStringExchange
    • ドラッグ＆ドロップする事により、中の文字列を一括変換. (Freeware)
  • KanaKiller
    • テキスト変換ツール (Freeware)
  • TextDivider
    • テキストファイルを指定した行数ごとに分割 (Freeware)
  • sortf
    • ファイル内容ソート「sortf」のMac版 (Freeware)
  • mj
    • GENE95形式(PDIC形式?)のテキストをNTKのソースに変換。場あたり的なツールですから、自作できるなら、自作した方がいいです。が、自作できるレベルの人はこんなページを見る必要はありません。汎用性は低いです。GENE95の形式に合わせられるなら、そこからは楽ですが、、、PowerMac専用です。 (Freeware)
  • UniCodes 2.0
    • SJISコードのテキストをNTK形式のUnicodeに変換。 (Freeware)

• Other
  • NTKの元ソースは大久保さんの'Jisyo'のページからDownloadしてください。
  • NTKが必要です。
  • 適当なテキスト形式に変換するのに、MS-Excelとかあると便利かもしれないです。私は使っていませんが、VBAとか使えば楽だろうしね。
  • [TIPS.1] 大久保さんの元ソースの解説には1byteの「"」は2byteの「“”」にしてやるとNewtonScriptに適応できるよ。とありますけが、加工の適当なところでNTK形式のunicodeに変換してしまう方法もあります。
  • [TIPS.2] 辞書ソースの分割は3000行ぐらいを目安にすると良いです。
  • [TIPS.3] コンパイル中に時計が回り続けてコンパイルが殆ど進まないのは、辞書データのソートに問題があります。ソートの方法を変えてみましょう。
  • ここに記載したことに関して技術的質問はしないでください。

[ HOME ][ Freeware for Newton ] [ Dictionaies for Jisyo ]